In the Chrome profile switcher, click the 3 vertical dots for the account you would like to delete.
On the pop up window, select Delete
On the next pop-up, click Delete. (Your information should be synced with Google online, you will not lose any data.)
Now that the account is deleted, you can sign in again by clicking the Add button.